はい 最初は準備運動
하이 사이쇼와 쥰비운도-
처음은 준비 운동!
手をまっすぐ上に上げて
테오 맛스구 우에니 아게테
팔을 쫙 펴고 위로 올려서
左右に振ります
사유-니 후리마스
좌우로 흔듭니다
いきますよ
이키마스요
그럼, 시작합니다!
まず右から
마즈 미기카라
일단 오른쪽부터
さんはいっ
상 하잇
하나 둘!
プラプラプラプラプラプラプラ
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
プラプラプラプラプラプラプラ
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
プラプラプラプラプラプラプラ
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
プラプラプラプラプラプラで
푸라푸라푸라푸라푸라푸라데
푸라푸라푸라푸라푸라푸라데
やっていこう
얏테 이코-
계속 하는거야!
それじゃ
소레쟈
그러면
まずはこうしてハムスターのポーズ
마즈와 코-시테 하무스타-노 포-즈
일단 이렇게 햄스터의 포즈
ハムハムハムハムハムハム
하무하무하무하무하무하무
하무하무하무하무하무하무
次はキメポーズ
츠기와 키메포-즈
다음은 자기가 가장 자신있는 포즈
さぁ、いきますわよ
사- 이키마스와요
자, 갑니다!
シュバフィーンシュバフィーンシュバシュバフィーン
슈바핀 슈바핀 슈바슈바핀
슈바핀 슈바핀 슈바슈바핀
日ごろの緊張をほぐすように
히고로노 긴쵸-오 호구스요-니
평소에 긴장하고 있던걸 풀듯이
表情ゆるめて
효-죠 유루메테
표정은 부드럽게
全身力を抜いて
젠신 치카라오 누이테
전신에 있는 힘을빼고
ダラダラダラダラ
다라다라다라다라
뒹굴뒹굴뒹굴뒹굴
ダラダラダラダラ
다라다라다라다라
뒹굴뒹굴뒹굴뒹굴
ダラダラからの
다라다라카라노
뒹굴뒹굴거리며
うまるん
우마룽!
우마룽!
せーの
세-노
하나 둘!
ね！ね！ね！
네 네 네
저기 말야
幸せの秘訣それは笑顔でしょ
시아와세노 히케츠 소레와 에가오데쇼
행복의 비결 그것은 미소잖아?
ね！ね！ね！
네 네 네
저기 말야
たまにはね
타마니와네
가끔은
お兄ちゃんもボーッと見てないでさ
오니쨩모 봇토미테나이데사
오빠가 한숨 안쉬었으면 좋겠어
こうして一緒に踊ろうよ
코-시테 잇쇼니 오도로-요
이렇게 같이 춤주자
楽しくない
타노시쿠나이
즐겁지 않아?
楽しくなくなくない
타노시쿠나쿠나쿠나이
즐겁지 않아?
そうしたらもう一回
소-시타라 모- 잇카이
그러면 한 번 더!
プラプラプラプラプラプラプラ
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
プラプラプラプラプラプラで
푸라푸라푸라푸라푸라푸라데
푸라푸라푸라푸라푸라푸라데
やっていこう
얏테 이코-
계속 하는거야!
んだば
응다바
그러면
今度はみんなで田植えすんべ
콘도와 민나데 타우에슨베
이번엔 함께 모내기를 하고
ほいっ
호잇
エッサホイサ
엣사 호이사
エッサホイサ
엣사 호이사
次はこうして
츠기와 코-시테
그 다음엔 이렇게
魚のポーズ
사카나노 포-즈
물고기의 포즈
うおっうおっうおっうおっうおーっ
우옷 우옷 우옷 우옷 우옷
우옷 우옷 우옷 우옷 우옷
がんばることも大事だけど
간바루 코토모 다이지다케도
힘내는 것도 중요하지만
いったん休戦
잇탄 큐-센
일단 휴전하고
全力で休んじゃおう
젠료쿠데 야슨쟈오-
전력으로 쉬어버리자!
ダラダラダラダラ
다라다라다라다라
뒹굴뒹굴뒹굴뒹굴
ダラダラダラダラ
다라다라다라다라
뒹굴뒹굴뒹굴뒹굴
ダラダラからの
다라다라카라노
뒹굴뒹굴거리며
うまるん
우마룽!
우마룽!
せーの
세-노
하나 둘
ね！ね！ね！
네 네 네
저기 말야
楽しまなくちゃ
타노시마나쿠챠
즐기지 않으면
きっと人生損だよね
킷토 진세이 손다요네
그건 분명 인생에서 손해보는거지!
ね！ね！ね！
네 네 네
저기 말야
というわけで
토이우와케데
그러니까
お兄ちゃんも悩んでないでさ
오니쨩모 나얀데나이데사
오빠도 고민하지말고 와
こうして一緒に踊ろうよ
코-시테 잇쇼니 오도로-요
이렇게 같이 춤주자
楽しくない
타노시쿠나이
즐겁지 않아?
楽しくなくなくない
타노시쿠나쿠나쿠나이
즐겁지 않아?
一緒にいられるのって
잇쇼니 이라레루놋테
같이 있을 수 있다는 건
永遠じゃないのかな
에이엔쟈나이노카나
영원하지 않을까?
それならなおさらだよ
소레나라 나오사라다요
그렇다면 더욱
この瞬間を大事にしなきゃね
코노 지칸오 다이지니시나캬네
이 시간은 엄청 소중하게 해야하네
せーの
세-노
하나 둘
1,2,3 踊りましょ
이치 니 상 오도리마쇼
하나 둘 셋 춤을주자
心のままに
코코로노 마마니
네가 마음 내키는 대로
1,2,3 踊りましょ
이치 니 상 오도리마쇼
하나 둘 셋 춤을주자
感じるままに
칸지루 마마니
네가 느끼는 대로
ね！ね！ね！
네 네 네
저기 말야
幸せの秘訣それは笑顔でしょ
시아와세노 히케츠 소레와 에가오데쇼
행복의 비결 그것은 미소잖아?
ね！ね！ね！
네 네 네
저기 말야
たまにはね
타마니와네
가끔은
お兄ちゃんもボーッと見てないでさ
오니쨩모 봇토미테나이데사
오빠가 한숨 안쉬었으면 좋겠어
こうして一緒に踊ろうよ
코-시테 잇쇼니 오도로-요
이렇게 같이 춤주자
楽しくない
타노시쿠나이
즐겁지 않아?
楽しくなくなくない
타노시쿠나쿠나쿠나이
즐겁지 않아?
最後にもう一回
사이고니 모- 잇카이
마지막으로 한 번 더!
プラプラプラプラプラプラプラ
푸라푸라푸라푸라푸라푸라푸라
푸라푸라푸라푸라푸라푸라데
プラプラプラプラプラプラで
푸라푸라푸라푸라푸라푸라데
푸라푸라푸라푸라푸라푸라데
やっていこう！
얏테 이코-
계속 하는거야!