一人でもがいてた 記憶が絡みついてきて 震える手
히토리데 모가이테타 키오쿠가 카라미츠이테 키테 후루에루 테
혼자서 발버둥치고 있었어.기억이 휘감겨 와서.떨리는 손.
何もない掌 でも形にならないものを 君に
나니모 나이 테노히라 데모 카타치니 나라나이 모노오 키미니
아무것도 없는 손바닥.하지만 형태 없는 걸 너에게
もらってた Twinkle star 胸の奥に灯る この気持ち
모랏테타 Twinkle star 무네노 오쿠니 토모루 코x노 키모치
받았어. Twinkle star 가슴 속에 밝혀진 이 마음.
失くさないでいよう Starry night誰かとまた重なって
나쿠사나이데 이요우 Starry night 다레카토 마타 카사낫테
잃지 말고 있자.Starry night 누군가와 겹쳐지고
暗い夜に世界照らすから また君が笑えるように
쿠라이 요루니 세카이 테라스카라 마타 키미가 와라에루요우니
어두운 밤에 세계를 비출 테니까.또 네가 웃을 수 있도록
一緒に笑い合えるように 振り返るといつも
잇쇼니 와라이아에루요우니 후리카에루토 이츠모
함께 서로 웃을 수 있도록 뒤돌아보면 항상
君の声に導かれて これまで選んできた全てが
키미노 코에니 미치비카레테 코레마데 에라은데 키타 스베테가
너의 목소리에 이끌려서 지금까지 선택해 온 모든 게
繋がって 紡ぎ出す未来 たどり着いていた Twinkle star
츠나갓테 츠무기다스 미라이 타도리츠이테 이타 Twinkle star
이어지고 자아내기 시작하는 미래.도달하고 있던 Twinkle star
時を超えて届く あの願い 今も輝いてる
토키오 코에테 토도쿠 아노 네가이 이마모 카가야이테 이루
시간을 넘어서 닿는 그 소원.지금도 빛나고 있어.
Starry night 夜空をほら彩って 哀しみさえ
Starry night 요조라오 호라 이로돗테 카나시미사에
Starry night 밤하늘을 자! 색칠하고 슬픔조차
包み込んでいく また僕が笑えるように
츠츠미코은데 이쿠 마타 보쿠가 와라에루요우니
감싸 안아 가.또 내가 웃을 수 있도록.
失うばかりじゃないと気づいて こんな僕も 少しは
우시나우바카리쟈 나이토 키즈이테 코은나 보쿠모 스코시와
잃는 것만이 아니란 기분이 들어서 이런 나라도 조금은
強くなれた 信じたい 誰かのために 何かできるって
츠요쿠 나레타 시은지타이 다레카노 타메니 나니카 데키룻테
강해질 수 있었어.믿고 싶어.누군가를 위해서 뭔가 할 수 있다는 걸.
きっと Twinkle star 胸の奥に灯る この気持ち
킷토 Twinkle star 무네노 오쿠니 토모루 코노 키모치
분명 Twinkle star 마음 속에 밝혀진 이 마음.
失くさないでいよう Starry night 誰かとまた重なって
나쿠사나이데 이요우 Starry night 다레카토 마타 카사낫테
잃지 말고 있자.Starry night 누군가와 겹쳐지고
暗い夜を照らし出すよ Twinkle star 時を超えて届く
쿠라이 요루오 테라시다스요 Twinkle star 토키오 코에테 토도쿠
어두운 밤에 비추기 시작할게.Twinkle star 시간을 넘어서 닿는
それぞれの想い 一つに Starry night 夜空を
소레조레노 오모이 히토츠니 Starry night 요조라오
각자의 마음을 하나로 Starry night 밤하늘을
ほら彩って 今 新たな奇跡 起こすから また君が
호라 이로돗테 이마 아라타나 키세키 오코스카라 마타 키미가
자! 색칠하고 지금 새로운 기적을 일으킬 테니까.또 네가
笑えるように 一緒に笑い合えるように
와라에루요우니 잇쇼니 와라이아에루요우니
웃을 수 있도록.함께 서로 웃을 수 있도록.