駆け巡る想いは
카케메구루오모이와
내달리는 마음은
いつまでも消化できずに
이츠마데모 쇼오카데키즈니
언제나 사라지지않고
伝えたい想いは
츠타에타이 오모이와
전하고 싶은 마음은
いつまでも言葉にならない
이츠마데모 코토바니나라나이
언제까지나 말이 안 돼
振り返ることより
후리카에루코토요리
되돌아보는 것보다
羽ばたける翼動かせば
하바타케루 츠바사우고카세바
날아오를 날개를 움직이면
心閉じているより
코코로토지테이루요니
마음이 닫히는 것보다
苦しまずにすむのに
쿠루시마즈니스무노니
괴롭지 않을 수 있는데
Ah 行かないで 消えないで
Ah 이카나이데 키에나이데
Ah 가지말아줘 사라지지마
夢から醒めないでずっと
유메카라 사메나이데 즈읏토
꿈에서 깨지 않고 줄곧
掴んでも掴んでもそれは幻のまま
츠카은데모 츠카은데모 소레와마보로시노마마
잡아도 잡아도 그것은 환상일 뿐이야
Ah 行かないで 消えないで
Ah 이카나이데 키에나이데
Ah 가지말아줘 사라지지마
最後に交わした言葉も
사이고니 카와시타 코토바모
마지막으로 나누었던 말도
消えてゆく 止められず
키에테유쿠 토메라레즈
사라져가는걸 멈출 수 없어
手のひらからこぼれた ハルジオン
테노히라카라 코보레타 하루지온
손바닥에서 흘러넘쳤어 하루지온
引きずるこの想い
히키즈루코노오모이
끌리는 이 마음
翼は飛ぶことも忘れ
츠바사와토부코토모와스레
날개는 날아가는 것도 잊은 채
だけど消えない想い
다케도키에나이오모이
하지만 사라지지 않는 마음
どうすることもできないまま
토오스루코토모 데키나이마마
어쩔 수 없는 거야
『どうせ何も変わらない』
도오세나니모 카와라나이
『어차피 아무것도 변하지 않아』
口癖はいつも人生を
쿠치구세와 이츠데모지은세이오
입버릇은 항상 인생을
少し曇らせている
스코시쿠모라세테이루
조금씩 흐리고 있어
わかっているはずなのに
와카앗테이루 하즈나노니
이미 알고 있었는데
Ah うたかたの夢ならば
Ah 우타카타노유메나라바
Ah 물거품의 꿈이라면
せめて幻の虜に
세메테마보로시노토리코니
적어도 환상의 포로가 되어
浮かんでは消えてゆく
우카은데와 키에테유쿠
떠올라서 사라져가
想いの欠片眺め
오모이노카케라 나가메
마음의 조각을 바라봐
Ah 切なさと無力さに
Ah 세츠나사토 무료쿠사니
Ah 애달픔과 무력함이
打ち震える力も無く
우치후루에루치카라모나쿠
떨쳐낼 힘 조차 잃고
過ぎ去った幻に
스기사앗타 마보로시니
지나간 환상 속에
ただ立ち尽くしたまま
타다다치츠쿠시타마마
그저 우두커니 서 있어
霞んでは消えてゆく
카스은데와 키에테유쿠
안개 속으로 사라져가
霧の中 夢の中
키리노나카 유메노나카
뿌연 안개 속 꿈 속으로
Ah 行かないで 消えないで
Ah 이카나이데 키에나이데
Ah 가지말아줘 사라지지마
夢から醒めないでずっと
유메카라 사메나이데 즈읏토
꿈에서 깨지 않고 줄곧
掴んでも掴んでもそれは幻のまま
츠카은데모 츠카은데모 소레와마보로시노마마
잡아도 잡아도 그것은 환상일 뿐이야
Ah 行かないで 消えないで
Ah 이카나이데 키에나이데
Ah 가지말아줘 사라지지마
最後に交わした言葉も
사이고니 카와시타 코토바모
마지막으로 나누었던 말도
消えてゆく 止められず
키에테유쿠 토메라레즈
사라져가는걸 멈출 수 없어
手のひらからこぼれた
테노히라카라 코보레타
손바닥에서 흘러넘쳤어
Ah うたかたの夢ならば
Ah 우타카타노유메나라바
Ah 물거품의 꿈이라면
せめて幻の虜に
세메테마보로시노토리코니
적어도 환상의 포로가 되어
浮かんでは消えてゆく
우카은데와 키에테유쿠
떠올라서 사라져가
想いの欠片眺め
오모이노카케라 나가메
마음의 조각을 바라봐
Ah 切なさと無力さに
Ah 세츠나사토 무료쿠사니
Ah 애달픔과 무력함이
打ち震える力も無く
우치후루에루치카라모나쿠
떨쳐낼 힘 조차 잃고
過ぎ去った幻に
스기사앗타 마보로시니
지나간 환상 속에
ただ立ち尽くしたまま ハルジオン
타다다치츠쿠시타마마 하루지온
그저 우두커니 서 있어 하루지온