誰もが逆らえずに潜っていく
다레모가 사카라에즈니 모구웃테-이쿠
누구나가 저항하지 못 하고 파헤쳐가는
その目を灯火より輝かせて
소노 메오 토모시비요리 카가야카세테
그 눈을 등불보다도 더 빛내주련
目指す先は深く
메자스 사키와 후카쿠
목표로 하는 앞은 깊게
真っ直ぐに迷い込む
마앗스구니 마요이코무
제일 먼저 헤메이게 되는
口開けた奈落の罠
쿠치 아케타 나라쿠노 와나
입 벌린 나락의 함정
真実の跡を追い掛けよう
신지츠노 아토오 오이카케요
진실의 흔적을 쫓아가보자
今答えが見つかるなら
이마 코타에가 미츠카루나라
지금 해답을 찾을 수만 있다면
全部失くしてもいい
젠부 나쿠시테모 이이
모든 걸 잃는대도 좋아
その声を離さない様に
소노 코에오 하나사나이 요니
그 목소리를 놓치지 않도록
木霊が未だ響いてる
코다마가 마다 히비이테루
메아리가 아직 울려퍼지네
羅針盤はずっと
나시은바은와 즛토
나침반은 계속
闇を指したまま
야미오 사시타 마마
어둠을 가리킨 채로
逃げ場の無い方へ
니게바노 나이 호에
도망칠 곳 없는 쪽으로
それが呪いでも
소레가 노로이데모
그것이 저주라해도
鼓動は本物
코도-와 혼모노
이 고동은 진짜야
二度と憧れは止まらない
니도토 아코가레와 토마라나이
두 번 다시 동경은 멈추지 않아
例えば恐ろしい何かと出会っても
타토에바 오소로시나니카토 데앗-테모
설령 무시무시한 무언가를 만나도
恐怖の影で胸は高鳴ってく
쿄후-노 카게데 무네와 타카나앗테쿠
공포의 그림자에서 가슴이 벅차올라
もう誰も届かない
모- 다레모 토도카나이
이제 누구도 닿지 못할
深くまで降りてきた
후카쿠마데 오리테키타
깊은 곳까지 내려왔어
でも沈黙する奈落
데모 치은모쿠스루 나라쿠
그래도 침묵하는 나락
まだ足りないと言うように誘い込む
마다 타리나이 토 유 요 니 사소이코무
아직 부족하다고 말하 듯 유혹해오네
今この目で見つめるのは暗闇のその向こう
이마 코노 메데 미츠메루노와 쿠라야미노 소노 무코
지금 이 눈으로 바라보는 것은 깊은 어둠의 그 너머
光より輝かしい謎と真実が見える
히카리요리 카가야카시이 나조토 신지츠가 미에루
빛보다도 더 반짝거리는 의문과 진실이 보인다
羅針盤は今
나시은바은와 이마
나침반은 지금
静かに応えた
시즈카니 코타에타
조용히 대답했어
意味をほのめかせて
이미오 호노메 카세테
의미를 비추어 주면서
もし答えを 知ったのなら
모시 코타에오 싯타노나라
혹시 그 해답을 알아냈다면
何かが変わるのかな
나니카가 카와루노카나
무언가가 바뀌는 걸까
ふと迷う 僕らの背を
후-토 마요우 보쿠라노 세오
잠시 망설여 우리들의 등을
憧れがまた押してる
아코가레가 마타 오시테루
동경하는 꿈이 또 밀어내
今答えが見つかるなら
이마 코타에가 미츠카루나라
지금 해답을 찾을 수만 있다면
全部失くしてもいい
젠부 나쿠시테모 이이
모든 걸 잃는대도 좋아
その声を離さないように
소노 코에오 하나사나이 요니
그 목소리를 놓치지 않도록
木霊がまだ響いてる
코다마가 마다 히비이테루
메아리가 아직 울려퍼지네
羅針盤はまた
나시은바은와 마타
나침반이 다시
闇を指している
야미오 사시테 이루
어둠을 가리키고 있어
この心とともに
코노 코코로토 토모니
우리 마음과 함께
それが呪いでも
소레가 노로이데모
그것이 저주라해도
鼓動は本物
코도-와 혼모노
이 고동은 진짜야
二度と憧れは止まらない
니도토 아코가레와 토마라나이
두 번 다시 동경은 멈추지 않아